Joy Behar prijst Beyonce’s versie van ‘Jolene’ boven het origineel van Dolly Parton

Nadat Beyoncé haar versie uit 2024 van de hit Jolene uit 1973 uitbracht, bekritiseerde Joy Behar het originele nummer van Dolly Parton en bestempelde het als antifeministisch. Tijdens een aflevering van haar podcast, The View: Behind The Table, op 3 april 2024, verklaarde Behar:

“Ik hou van het onderwerp dat Beyoncé de teksten overneemt. Omdat het oorspronkelijke met Dolly Parton zo antifeministisch is, je zorgen maken dat een knappe vrouw je man meeneemt. Als het zo gemakkelijk is om je man mee te nemen, neem hem dan mee.’

Beyoncé’s nieuwste album, Cowboy Carter, werd uitgebracht op 29 maart 2024. Fans en muziekliefhebbers zijn gefascineerd door haar vertolking van Dolly Partons klassieke hit uit 1973, Jolene.

Het nieuwste album van de popsensatie bevat een unieke vertolking van Dolly Partons klassieke countryhit. Deze versie heeft niet alleen lof gekregen van haar toegewijde schare fans, maar ook van Joy Behar.

Joy Behar geeft de voorkeur aan Beyonce’s vertolking van Jolene boven die van Dolly Parton

Onlangs maakte cabaretier en televisiepresentator Joy Behar een vergelijking tussen Beyonce’s versie van Jolene en het origineel van Dolly Parton. Tijdens een podcastoptreden prees ze de vertolking van Beyonce vanwege de verandering in de verhaallijn ten opzichte van het origineel van Parton.

In de originele tekst zong Parton over een meisje met “kastanjebruin haar” en prees haar ongeëvenaarde schoonheid. Ze smeekte het meisje om haar vriend niet te stelen, simpelweg omdat ze dat kon. Parton uitte ook haar onzekerheden en hoe haar geluk verbonden was met Jolene.

Aan het begin van het nummer dient het oprechte pleidooi van Dolly Parton ook als refrein. In de teksten staat:

“Jolene, Jolene, Jolene, Jolene/Ik smeek je, neem alsjeblieft mijn man niet mee/Jolene, Jolene, Jolene, Jolene/Neem hem alsjeblieft niet mee, alleen maar omdat je kunt.”

Beyoncé’s uitvoering van het nummer bevatte een waarschuwende boodschap voor Jolene, waarin ze haar adviseerde om de partner van Beyoncé niet te achtervolgen en onnodige risico’s te nemen op basis van haar eigen overtuigingen. In de teksten staat:

“Jolene, Jolene, Jolene, Jolene/Ik waarschuw je, kom niet voor mijn man/Jolene, Jolene, Jolene, Jolene/Grijp het risico niet omdat je denkt dat je het kunt.”

In de vertolking van Parton wordt Jolene’s schoonheid afgeschilderd als ongeëvenaard, waardoor het voor niemand mogelijk is haar te evenaren.

“Je schoonheid is ongeëvenaard/Met vlammende kastanjebruin haar/Met ivoren huid en ogen van smaragdgroen/Je glimlach is als een lentewind”, zingt ze. ‘Je stem is zacht als zomerregen/En ik kan niet met je concurreren, Jolene.’

In haar interpretatie beweerde Beyoncé dat hoewel Jolene’s schoonheid duidelijk zichtbaar is in haar optreden, dit niet voldoende is om weg te nemen wat ze al bezit.

“Je bent prachtig zonder vergelijking/Er is meer nodig dan schoonheid en verleidelijke blikken/Om tussen een gezin en een gelukkige man te komen”, zingt ze. “Jolene, ik ben ook een vrouw/De spellen die je speelt zijn niets nieuws/Dus je wilt geen ruzie met mij, Jolene.”

Ondertussen deelde Joy Behar, de 81-jarige actrice, tijdens de podcastaflevering op woensdag 3 april 2024 ook haar inzichten over het optreden van Beyoncé met The View-producer Brian Teta.

‘Beyoncé zegt: als je mijn man meeneemt, zul je veel problemen krijgen. Ik zeg: ga je gang, neem mijn man mee. Pak hem.”

Joy Behar zei in dezelfde podcast dat ze een cruciale rol speelde bij het overtuigen van Dolly Parton om openlijk haar feministische overtuigingen in de show te uiten. Ze vertelde over een specifiek moment waarop Parton aanvankelijk het idee verwierp om zich als feministe te identificeren.

Ook Beyoncé’s vertolking van Jolene, met onder meer een bijzonder optreden van Parton zelf, kreeg groen licht van de zangeres. Bovendien heeft Parton haar steun betuigd aan het optreden van Beyoncé en openlijk haar bewondering voor de unieke interpretatie geuit.